Приклонский Иван Васильевич


Приклонский Иван Васильевич
Приклонский Иван Васильевич [31 X (11 XI) 1731 – 7 (18) VII 1777]. Происходил из дворянской семьи, брат М. В. Приклонского (1728–1798), директора Моск. ун-та в 1771–1784. В 1745 поступил в Сухоп. шлях. корпус, из которого был выпущен в 1755 поручиком к статским делам и назначен переводчиком в Мануфактур-коллегию в Москве. Здесь П. прослужил до конца жизни; 7 мая 1762 он был произведен в чин кол. асессора и определен членом коллегии, а 2 июля 1770 получил чин надв. советника. Признавая нравоучение важнейшим средством воспитания, необходимым и полезным всем людям без различия возраста, пола и состояния, П. переводил на рус. язык сочинения, относившиеся по классификации XVIII в. к нравственной философии. Под загл. «О познании человеческих нравов» он перевел и издал (1760) извлечение из трактата нем. философа, профессора Иенского ун-та И.-Г. Дариеса «Основы этики» (ориг.: Darjes J.-G. Erste Gründe der philosophischen Sitten-Lehre. Jena, 1755). В переведенном отрывке (Cap. 4, Abh. 2, § 144–164) разбираются человеческие «склонности» и в «особливой склонности» усматривается «общая побуждающая причина, по которой человек обык добро от зла отличать». Следующим вышел сборник «эссе» и писем, которые П. перевел, по-видимому, из фр. и нем. моралистических и сатирико-нравоучительных журналов («Нравоучительные и полезные рассуждения, выбранные из разных авторов», 1761). Последним переводом П. был сборник изречений и цитат из сочинений фр. писателей кон. XVII – первой пол. XVIII в. («Энциклопедия, или Собрание нравоучительных мыслей и рассуждений о разных материях, сочиненная по алфавиту», 1763). Все три книги были напечатаны в Унив. типографии. Лит.: Ювеналий [Воейков И. Г.]. Краткое ист. родословие благор. дворян Приклонских. М., 1796.
В. Д. Рак

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Приклонский Иван Васильевич" в других словарях: